césium 137中文是什么意思

• De plus, trois des réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ont subi de graves dommages, qui se sont soldés par le rejet de grandes quantités d ' iode 131 et de césium 137 radioactifs.
  此外，福岛第一核电站三个反应堆受到严重的破坏，导致大量放射性碘-131和铯-137释放。
• À la suite d ' informations reçues, un groupe de citoyens géorgiens a été arrêté le 19 novembre 1999 pour avoir cherché à vendre du césium 137.
  根据1999年11月19日的作业情报，逮捕了一群格鲁吉亚公民，因他们企图出售放射性物质 " 铯137 " 。
• La situation radioécologique dans le pays est déterminée actuellement par les isotopes à longue période, et plus particulièrement le césium 137, le strontium 90 et divers éléments transuraniens.
  白俄罗斯境内的放射生态状况目前由是否存在长命同位素加以决定，尤其是铯-137，锶-90和一些超铀元素来确定。
• L ' analyse de la contamination radioactive de l ' Europe par le césium 137 montre que près de 35 % des retombées de ce radionucléide se sont produites sur le territoire bélarusien.
  分析铯-137对欧洲放射性污染的分析表明，切尔诺贝利微粒尘降产生的这种放射性核素约35％发生在白俄罗斯境内。
• Ces rejets directs ont peut-être représenté 10 et 50 % des rejets atmosphériques correspondants d ' iode 131 et de césium 137, respectivement; de faibles rejets avaient encore lieu dans l ' océan en mai 2013.
  碘-131和铯-137的直接排放分别达到相应大气排放的约10%和50%；在2013年5月仍有低水平释放进入大海。
• Selon les données les plus récentes, la quantité de césium 137 et de strontium 90 contenue dans les denrées alimentaires produites dans le secteur public et offertes à la consommation ne dépasse pas le niveau fixé dans les normes DU-97.
  根据最新统计数据，进入消费者那儿的来自国营农场的食物中铯-137和锶-90的含量并没有超过Du-97中规定的标准。
• Il a été établi que l ' iode 131 (qui a une demi-vie de 8 jours seulement) et le césium 137 (dont la demi-vie est beaucoup plus longue puisqu ' elle est de 30 ans) étaient les deux radionucléides les plus importants pour l ' évaluation des doses.
  碘-131（半衰期为短短8天）和铯-137（半衰期较长，为30年）是剂量评价两种最重要的放射性核素。
• Par ailleurs, l ' épandage de potassium sur le sol pour bloquer l ' absorption de césium 137 a fait l ' objet d ' essais considérables et on a constaté que cette méthode réduisait cette absorption par un facteur de 10.
  580．另一方面，向土壤中加入钾以阻碍对铯137的吸收的方法已经进行多次试验，并且试验证明能够降低这种吸收达10%。
• Le césium 137 auquel nos amis ont été exposés émet des rayons traçables.
  铯 -137 我们的辐射朋友会放射出 The cesium -137 our radioactive friends have been exposed to
• Deux radionucléides, l ' iode 131, dont la période radioactive est courte (8 jours) et le césium 137, dont la période est longue (30 ans) ont délivré des doses particulièrement importantes à la population.
  在该事故对公众造成的辐射剂量中，有两种特别重要的放射性核素 -- 短寿命的碘-131（半衰期为8天）和长寿命的铯-137（半衰期为30年）。